번역·영작 알바로 외화벌기 도전

 

외국어 실력을 살려 부수입을 올리고 싶다면, 번역·영작 알바가 유망한 선택입니다. 집에서도 가능하고, 시간 제약 없이 외화 수익까지 기대할 수 있죠.

 

 

 

 

1. 어떤 일을 하게 되나요?

번역 알바는 뉴스, 콘텐츠, 이메일, 마케팅 문서, 계약서 등 다양한 분야의 글을 다른 언어로 번역하거나, 영문 원고를 자연스럽게 다듬는 영작 교정 작업을 포함합니다.

2. 필요한 역량은?

영어, 일본어, 중국어 등 언어 실력은 기본이며, 정확한 문장 해석과 표현력이 중요합니다. 번역 툴 사용 능력과 전문 용어 이해도도 플러스 요인이 됩니다.

3. 어떻게 시작하나요?

• 크몽, 탈잉, 위시켓 등 재능 플랫폼에 등록
• 에이전시에 이력서 제출 후 프로젝트 매칭
• Fiverr, Upwork 등 해외 플랫폼 공략

 

 

4. 예상 수익은?

작업 유형	건당 단가(원)	월 예상 수익
일반 번역 (500자)	5,000 ~ 15,000	30만 ~ 100만+
영작 교정 (500단어)	10,000 ~ 30,000	50만 ~ 150만+

5. 외화 수익 올리는 팁

영문 이력서와 포트폴리오를 준비하여 해외 플랫폼(Fiverr 등)에 등록하면, 달러 기반의 외화 수익을 기대할 수 있습니다. 다만, 초기에는 낮은 단가의 리뷰 작업으로 신뢰도를 쌓아야 합니다.

▶ 요약:
- 언어 실력을 살려 수익화 가능
- 시간과 장소에 구애받지 않음
- 해외 플랫폼 통해 외화 수익 도전 가능

크몽에서 번역 알바 시작하기

Fiverr에서 외화 수익 도전하기